Okés!:koccint:
Jó kérdés,látod... Érdekes módon mindkettő DC karakter, Marvel-rivális. Batman meg Vasember abban is hasonlít, hogy két milliomos csemete bújik szuperhős jelmezbe, akik inkább az eszükről híresek, sem mint a szuperképességükröl, és maguk gyártyák a cuccaikat. :D
Szuperember meg Denevérember elég hülyén hangzik, bár utóbbit azért előszeretettel használják-az X-men-t se fordították ,egyszerűen nem hangzik jól szerintem az X-emberek. Viszont a Spiderman-t muszáj volt, mert azért abban az időben ,amikor itthon megjelentek ezek a képregények,nem volt annyira elterjedt még az angol. A szuper az szuper az érthető, a bat meg elég rövid, így nem bonyolították a dolgokat szvsz.
A Transformers-nél például muszáj volt lefordítani a neveket,vagy az adott karakterről beszédes magyar neveket kellett kitalálni, mert az angol nevek elég semmitmondóak lettek volna magyar szövegkörnyezetben.