Fórum >> Hozzászólás

  isten hozzászólása:

Nagyon gyorsan töltsd le, és kezdd nézni.

Hogy szinkronosan-e, vagy angolul, jó kérdés.
A szinkronnak a fordítása helyenként elég béna* (de attól még élvezhető a sorozat), viszont a magyar hangok nagyon jók. Szerintem mindegyik jó, de konkrétan Gandolfini magyar hangjára (Kőszegi Ákos) még amerikában is azt mondták, hogy jobban illik hozzá, mint a saját hangja.

*Sokszor teljesen elbasszák benne az emlegetett filmek címét.
Olyanok vannak benne, mint pl: szóba kerül a Goodfellas c. film, és a szinkronban azt mondják, hogy "A Jóemberek c. film", pedig a magyar címe Nagymenők volt.
Vagy olyan, hogy "Volt az Analízis c. film.", ez ugye angolul Analyze This volt, a magyar címe pedig Csak egy kis pánik lett.

  Beszúrható szmájlik

  Kép és link beszúrása

  Hozzászólás

 Név:

Jelszó:


A maximálisan beszúrható kép szélessége 980 pixel!!!

A hozzászólás elküldése elott a felhasználó köteles elolvasni és elfogadni a hozzászólási szabályzatot!


A fórumban a kiadvány regiszrált látogatói kapnak lehetőséget magánvéleményük kifejezésére.
Ezen vélemények nem tükrözik a kiadó szerkesztőségének álláspontját.

© 2001-2013 CenterIce - Minden jog fenntartva.