Csak most olvastam ezt a kivonatot (http://ducks.nhl.com/club/news.htm?id=747763), de ez megragadta a szemem:

On what led him to signing with the Colorado Avalanche as a free agent
I was planning to come back here and play with Paul again, but I think he had some issues with the Ducks. He was so mad, so he said we’re going to go somewhere else. We had houses here, so I was a little disappointed because we wanted to play together again, but he had hard feelings. He wanted to go somewhere else, so we started searching and decided to go to Colorado. It didn’t work out as good as we wanted, but it was also an important year for me. I learned a lot. I grew up a lot during that time. That’s how it went.

Ezek szerint Kariyát nagyon megviselte, hogy nem történt meg a QO. Anno ugye Murray azt mondta, hogy ezt megbeszéltél Kariyával, hogy azért nem kapja meg a QO-t, mert így lesz pénz visszahozni Selannet. Murray úgy adta elő, hogy ezt Kariya megértette, és elfogadta, ezért nem érti, miért ment az Avshez. Kariya ugye sosem beszélt róla, hogy mi volt az oka ennek, de most Teemu arra utalt, hogy valami komoly dolog történt a két fél között.